Helen J. Nicholson
The Everyday Life of the Templars.
The Knights Templar at Home
Fonthill Media
The
Knights Templar did not write about themselves, or keep diaries, so you would
be forgiven for thinking there would not be much to know about their everyday
lives. However, the records of the Templars' estates tell us how they lived, from
the buildings they lived in and their furnishings, to the books and ornaments
in their chapels, and their clothes and crockery. These early
fourteenth-century records tell us about the men and women who worked for the
Templars on their lands and in their houses, their tenants, and the people who
owed them money. We can see what animals they kept, from fine warhorses to
hard-working plough animals, alongside cattle, pigs, and vast flocks of sheep.
Drawing on these records, along with archaeological evidence and the Templars'
own regulations, Helen Nicholson sets out to reconstruct how the Templars lived
from day to day, in both the Middle East and Western Europe. The result is a
fascinating insight into the everyday lives of these pious men, who were not
powerful nobles or churchmen, yet held great influence in medieval Europe.
I Cavalieri Templari non scrissero
di se stessi, o tennero diari, per cui sareste perdonati per aver pensato che
non vi fosse molto da sapere sulla loro vita quotidiana. Tuttavia, i registri degli
insediamenti dei Templari ci dicono come essi vivevano: dagli edifici in cui
abitavano e i loro arredi, ai libri e agli ornamenti delle loro cappelle, ai
loro vestiti e stoviglie. Questi registri dell’inizio del XIV secolo ci
raccontano degli uomini e delle donne che lavoravano per i Templari nelle loro
terre e nelle loro case, i loro inquilini, e le persone che dovevano loro del
denaro. Possiamo vedere quali animali essi tenessero, dai pregiati cavalli da
guerra fino agli animali da fatica, accanto a bestiame, suini e vasti greggi di
pecore. Scorrendo questi documenti, insieme alle prove archeologiche ed ai
regolamenti propri dei Templari, Helen Nicholson si propone di ricostruire come
i Templari vivevano di giorno in giorno, sia in Medio Oriente che in Europa
Occidentale. Il risultato è un affascinante approfondimento sulla vita
quotidiana di questi uomini pii, che non erano nobili o ecclesistici potenti,
ma mantennero una grande influenza nell'Europa medievale.
